Цитата из комедии «Ревизор» (1836 г.) русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852). Ответ Городничего на жалобу женщины (вдовы унтер-офицера), что ее необоснованно наказали (высекли). Эти слова применяются как обозначение явного обмана.
Вдову унтер-офицера по ошибке высекли, по приказанию Городничего[ 1 ]. На рынке произошла ссора между женщинами, полиция появилась с опозданием, они схватили первую попавшуюся женщину (ей и была вдова унтер-офицера) и высекли ее, как нарушительницу.
Невиновная жена унтер-офицера пожаловалась Хлестакову (которого считали ревизором), действие 4, явление 11:
Унтер-офицерша. На городничего, батюшка, пришла...
Хлестаков. Ну, да что, зачем? говори в коротких словах.
Унтер-офицерша. Высек, батюшка!
Хлестаков. Как?
Унтер-офицерша. По ошибке, отец мой! Бабы-то наши задрались на рынке, а полиция не подоспела да схвати меня. Да так отрапортовали: два дни сидеть не могла.
Хлестаков. Так что ж теперь делать?
Унтер-офицерша. Да делать-то, конечно, нечего. А за ошибку-то повели ему заплатить штрафт. Мне от своего счастья неча отказываться, а деньги бы мне теперь очень пригодились.
Хлестаков. Хорошо, хорошо. Ступайте, ступайте! я распоряжусь.
📚 Перейти к явлению 11 действия 4 «Ревизор» →
Городничий же на это заявил (действие 4, явление 15):
"Там купцы жаловались вашему превосходительству. Честью уверяю, и наполовину нет того, что они говорят. Они сами обманывают и обмеривают народ. Унтер-офицерша[ 2 ] налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей-богу, врет. Она сама себя высекла.".
↑ 1) Городничий — начальник (мэр) города в России до середины 19 века.
↑ 2) Унтер-офицер — категория младших офицеров в российской армии, которая существовала до 1917 года.
📚 Перейти к явлению 15 действия 4 «Ревизор» →
Первый раз Городничий сам упоминает про необоснованно наказанную вдову унтер-офицера, при своей первой встрече с Хлестаковым в гостинице. Хлестаков думает, что его пришли наказать за неуплату за проживание в гостинице, а Городничий думает, что Хлестаков — ревизор, прибывший с проверкой (действие 2, явление 8):
Городничий (дрожа). По неопытности, ей-богу по неопытности. Недостаточность состояния... Сами извольте посудить: казенного жалованья не хватает даже на чай и сахар. Если ж и были какие взятки, то самая малость: к столу что-нибудь да на пару платья. Что же до унтер-офицерской вдовы, занимающейся купечеством, которую я будто бы высек, то это клевета, ей-богу клевета. Это выдумали злодеи мои; это такой народ, что на жизнь мою готовы покуситься.
Хлестаков. Да что? мне нет никакого дела до них. (В размышлении.) Я не знаю, однако ж, зачем вы говорите о злодеях или о какой-то унтер-офицерской вдове... Унтер-офицерская жена совсем другое, а меня вы не смеете высечь, до этого вам далеко... Вот еще! смотри ты какой!.. Я заплачу, заплачу деньги, но у меня теперь нет. Я потому и сижу здесь, что у меня нет ни копейки.
📚 Перейти к явлению 8 действия 2 «Ревизор» →
Дополнительно
«Ревизор» (1836 г.)
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)