Цитата из комедии «Ревизор» (1836 г.) русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852). Ответ Городничего на жалобу женщины, что ее необоснованно наказали (высекли).
Вдову унтер-офицера по ошибке высек городничий[ 1 ]. На рынке произошла ссора между женщинами, полиция появилась с опозданием, они схватили первую попавшуюся женщину (ей и была вдова унтер-офицера) и высекли ее, как нарушительницу.
Невиновная жена унтер-офицера пожаловалась Хлестакову (которого считали ревизором) на это. Городничий же на это заявил (действие 4, явление 15):
"Там купцы жаловались вашему превосходительству. Честью уверяю, и наполовину нет того, что они говорят. Они сами обманывают и обмеривают народ. Унтер-офицерша[ 2 ] налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей-богу, врет. Она сама себя высекла.".
Фраза применяется как обозначение явного обмана.
Примечания
↑ 1) Городничий — начальник (мэр) города в России до середины 19 века.
↑ 2) Унтер-офицер — категория младших офицеров в российской армии, которая существовала до 1917 года.
😎 Дополнительно
"Ревизор" (1836 г.)
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)