Один в поле не воин (значение) — одному человеку, или в значительном меньшинстве, бессмысленно сражаться с превосходящим по численности противником. Нужно искать иное решение (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Одиночество"). Там же указана близкая пословица — "Одной рукой и узла не завяжешь".
Под словом "поле" раньше понимали не только привычное нам значение, но и "Место, занятое войском, под открытым небом, лагерь стан" (Толковый словарь живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля). Соответственно, в пословице идет речь о поле битвы, в котором одному человеку не справиться с войском неприятеля.
В словарях
Во́ин — Человек, который служит в армии, воюет, тот, кто сражается с врагом. Воины-освободители. Один в поле не воин (посл.).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Воин".
✍ Примеры
Раневская Фаина Георгиевна (1896 – 1984)
"Разговоры с Раневской" (Глеб Скороходов, 2004):
"Пока шли съемки, я металась, злилась, все-таки надеялась, а вдруг что-то выйдет: в кино, случается, и один в поле воин. "
Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)
"КРУШЕНИЕ ЦАРСКОГО ПОЕЗДА В 1888 ГОДУ", Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):
"Несчастный же Кронеберг, видя полное отсутствие поддержки со стороны министерства и наглое торжество правления, махнул на все рукой и, по-видимому, сказал самому себе, в данном случае не без основания, что «один в поле не воин»."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Униженные и оскорбленные" - Маслобоев говорит Ивану:
"Правила имею: знаю, например, что один в поле не воин, и - дело делаю."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Жена" (1891 г.), гл. I:
"Однажды во время завтрака мой приказчик Владимир Прохорыч доложил мне, что пестровские мужики стали уже сдирать соломенные крыши, чтобы кормить скот, Марья Герасимовна смотрела на меня со страхом и недоумением.
- Что же я могу сделать? - сказал я ей. - Один в поле не воин, а я еще никогда не испытывал такого одиночества, как теперь. Я бы дорого дал, чтобы найти во всем уезде хоть одного человека, на которого я мог бы положиться."