Мал золотник, да дорог

Мал золотник, да дорог — о ком-чём-нибудь незначительном с виду, но ценном; (разг.) (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Золотник")

Мал золотник, да дорог — о чем-нибудь незначительном с виду, но ценном (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Золотник")

Русская пословица, указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Много - Мало"). Там же указаны близкие по смыслу пословицы:

Мал золотник, да увесист;

Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят;

Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст.

Золотник — старинная русская мера веса равная 4,266 грамм или 1/96 фунта. Обычно в золотниках мерили ценные металлы (золото, серебро). Отсюда и значение пословицы.

Так, например, советские золотые червонцы составляли 1 золотник и 78,24 доли (это гласит надпись на гурте монеты).

Сама мера веса произошла от Златника — первой золотой монеты Киевской Руси (конец 10 века). Масса златника составляла как раз те самые 4,266 грамм.

Так, зародившись в 10 веке, по отношению к дорогой тогда монете, пословица дожила до наших дней.

Мал золотник, да дорог
Мал золотник, да дорог

😎 Дополнительно

Цитаты: