Брань на вороту не виснет

Брань на вороту не виснет (значение) — 1) Не бойся осуждения твоих действий другими — поругают и забудут 2) Ругань можно терпеть, так как она не причиняет физического вреда (русская пословица).

Брань — осуждающие и обидные слова; ругань (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Ссора – Брань – Драка").

Выражение в словарях

Брань на вороту не виснет (значение) — пословица о том, что на брань можно не обращать внимания (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, к слову "брань").

✍ Примеры

Стивен Кинг

"Оно" (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 2, гл. 9, 5 - мысли девушки, после того, как ее оскорбил один из парней:

"Она увидела участие на его лице, хотела уже сказать, что ничего страшного, волноваться не о чем, брань на вороту не виснет…"

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 4 — пожилой военный, узнав что молодой офицер собирается драться на дуэли с другим офицером гарнизона из-за ссоры, говорит ему:

"— Помилуйте, Петр Андреич! Что это вы затеяли! Вы с Алексеем Иванычем побранились? Велика беда! Брань на вороту не виснет. Он вас побранил, а вы его выругайте; он вас в рыло, а вы его в ухо, в другое, в третье — и разойдитесь; а мы вас уж помирим. А то: доброе ли дело заколоть своего ближнего, смею спросить?"

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

"Человек на часах":

"Свиньин хотел скакать к великому князю Михаилу Павловичу и рассказать ему все чистосердечно. Такие маневры тогда были в ходу. Пусть великий князь, по своему пылкому характеру, рассердится и накричит, но его нрав и обычай были таковы, что чем он сильнее окажет на первый раз резкости и даже тяжко обидит, тем он потом скорее смилуется и сам же заступится. Подобных случаев бывало немало, и их иногда нарочно искали. "Брань на вороту не висла", и Свиньин очень хотел бы свести дело к этому благоприятному положению"

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 13:

"- Ну, брань на вороту не виснет, лишь бы..."

Губернские очерки. 2. Княжна Анна Львовна:

"И, матушка! брань на вороту не виснет! У наших барынь бока медные, а лбы чугунные."

Признаки времени. 6:

"Русский человек на обиду снослив, да и брань на вороту не виснет — но всему есть пределы."

Княжнин

Ком. "Хвастун". 3, 6. Чванкина:

"Разве виснет брань кому на вороту?

Иль сына твоего он этим поубавит?

Изволил побранить, а после не оставит."


💼 Темы цитат