Бог не выдаст, свинья не съест

Бог не выдаст, свинья не съест (значение) — русская пословица выражающая надежду на везение, удачу в рискованном и трудном деле (Толковый словарь русского языка Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г., "Свинья").

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Бог - Вера").

Варианты пословицы:

- Господь не выдаст, свинья не съест;

- Бог не даст, свинья не съест.

Пословица указана и в Словаре Михельсона М. И. (1904 г.), где в комментариях указывается и пословица "Конь не выдаст, враг не съест".

Примеры

Войнович Владимир Николаевич (1932 – 2018)

«Монументальная пропаганда», 2000 г.(«Знамя»):

"От кур Аглая отказалась, деньги кончились, и она уже совсем не знала, что делать, но ведь не зря даже завзятые атеисты говорят: Бог не выдаст — свинья не съест."

Паустовский Константин Георгиевич (1892 – 1968)

«Повесть о жизни» «Книга скитаний» (1963 г.) - Максим Горький говорит автору:

"– Валяйте! Живите так, как начали. Черт не выдаст, свинья не съест."

Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)

«Штабс-капитан Рыбников», 1905 г.:

"Если даже и правда, не надо отчаиваться. Знаете, как мы, русские, говорим: бог не выдаст, свинья не съест. То есть я хочу сказать, что свинья — это, конечно, японцы."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь" (1880 г.):

"Спасу-ка обоих! — порешил он. — С двоих получать лучше, чем с одного. Вот это так, ей-богу. Бог не выдаст, свинья не съест. Господи благослови!"

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

"Капитанская дочка" (гл. VI "Пугачевщина") - комендант крепости готовится к нападению Пугачева:

"- И, матушка! - отвечал Иван Игнатьич*.- Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачеву. Господь не выдаст, свинья не съест!"

* Иван Игнатьевич - пожилой офицер, который служит служит в Белогорской крепости под началом капитана Миронова.

Вейнберг П.И.

Экспромт на 25-летнем юбилее Писарева, у которого дирекция только что сократила жалованье:

"Дай Бог, чтоб у Писарева Модеста

Было на сцене больше места,

И верьте, Писарев Модест:

Бог не выдаст, свинья не съест!"

Мельников

На горах. 1, 9:

"Орошин не из таковских, чтобы обиды спускать... он удерет какую-нибудь штуку... "Бог не выдаст, свинья не съест", — равнодушно промолвил Марко Данилыч."

Успенский Глеб

Больная совесть. 3:

"Бог не выдаст, свинья не съест. Здесь под именем свиньи подразумевается весь род людской, среди которого живешь и с которым приходится делать дела."

Дополнительно

Цитаты и фразы: