Волка бояться в лес не ходить

Волка бояться в лес не ходить (значение) — опасности не должны тебя останавливать, если хочешь чего-то добиться (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Смелость - Отвага - Трусость"):

- "Волка бояться, так и в лес не ходить"

- "Бояться волков - быть без грибов"

В наше время чаще применяют вариант: Волков бояться - в лес не ходить.

Примеры

Джаарбекова Светлана Ашатовна (р. 1940)

"Необычная судьба" (2001 г.):

"Задетая тем, что ее назвали пигалицей, Элла с азартом молодости ответила: "Волков бояться – в лес не ходить"."

Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 4, ч. 8 гл. 6:

"Наше вдовье дело такое: бирюка бояться — в лес не ходить".

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Веселая жизнь" (1925 г.):

"Зайду, — думает, — в парк. Волков бояться — в лес не ходить"

"Красная шапочка" (1925 г.):

"— Погода нынче приятная, пойду погуляю — волков бояться — в лес не ходить!"

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Грех да беда на кого не живёт» (1862 г.) действие 3, явление 8 - молодая жена хочет тайком уйти к любовнику, пока муж ушел по делам. Сестра уговаривает ее пословицей:

"Жмигулина. Возьми мой платок, покройся хорошенько. Ишь на дворе-то совсем как сумерки, никто тебя не узнает.

Краснова. Не было бы беды?

Жмигулина. Волка бояться - в лес не ходить. Далеко ль тут, мигом добежишь. Только не засиживайся!"

"Свои собаки грызутся, чужая не приставай", 1, 3 - молодой человек (Бальзаминов) ищет себе невесту. При этом у него возник конфликт с соперником (Устрашимов). Мать молодого человека считает, что сын должен не обращать внимания на соперников и говорит:

"Нечего тебе на них смотреть, много их тут найдутся, а ты свое дело делай. Волка бояться, в лес не ходить!.."

Воспитанница 3, 1. Надя:

"Коли ты боишься, так ступай домой... — "Сохрани Господи, как узнают!" — Наладила одно! Волка бояться, так в лес не ходить."

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Идиот":

"Волка бояться - в лес не ходить! - с усмешкой заметила Настасья Филипповна".

Игрок 10:

""Поставь сейчас на zéro!" — Zéro только что вышел, стало быть теперь долго не выйдет. Вы много проставите... — "Ну, вздор, вздор! Волка бояться, в лес не ходить!" "

Толстой Алексей Константинович (1817 – 1875)

Царь Борис 2:

"...Эх, царица! Бояться волка, не ходить и в лес! Что толковать, когда царевна Ксенья помолвлена."

Дополнительно

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль

Цитаты: Животные   |   Русские пословицы   |   Пословицы мира   |   Древние   |   Девизы   |   Мудрые   |   Знаменитые