Не лезь, советчик, к игрокам, не то получишь по зубам

Цитата из "Похождения бравого солдата Швейка" ч. 2 гл. 2 (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)) чешского писателя Ярослава Гашека (1883 – 1923):

"Конвойные  начали  играть  со  Швейком  в  карты. Капрал с отчаяния стал заглядывать в карты через плечи играющих  и  даже позволил  себе сделать замечание, что Швейк пошел с туза, а ему не следовало козырять: тогда бы  у  него  для  последнего  хода осталась семерка.

- В  прежние  времена,- отозвался  Швейк,- в трактирах были  очень  хорошие  надписи  на  стенах,  специально   насчет советчиков.  Помню одну надпись: "Не лезь, советчик, к игрокам, не то получишь по зубам"."

Дополнительно

Цитаты из книги "Похождения бравого солдата Швейка" (Ярослав Гашек)

Цитаты Ярослава Гашека

Ярослав Гашек (1883 – 1923)

Цитаты: