В мае жениться — век маяться (значение) — русская пословица, которая не рекомендует жениться в месяце мае.
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел «Месяцеслов»). Там же поясняется, почему май считался неудачным месяцем для свадьбы:
В мае добрые люди не женятся (крестьянские свадьбы бывают осенью, по окончании работ, кои в мае только начинаются).
В книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел «Месяцеслов») указаны следующие, близкие по смыслу, пословицы:
В мае родиться — весь век промаяться.
В мае жениться — век маяться.
В мае добрые люди не женятся (крестьянские свадьбы бывают осенью, по окончании работ, кои в мае только начинаются).
Рад бы жениться, да май не велит.
Захотел ты в мае добра.
В словарях
Ма́яться — Томиться, мучиться.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Ма́яться
1. Заниматься утомительной, изнурительной работой (фам.). Весь день маялся с перевозкой мебели.
2. Мучиться, испытывать тоску, томление, боль. Больной маялся всю ночь. «Живу - маюсь, просвету себе не вижу.» А.Островский.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "".