Вилами на воде писано (значение фразеологизма) — о чём-нибудь маловероятном.
Выражение от — если вилами попытаться написать что-либо на воде, то написанное не сохранится.
Выражение указано в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля:
Глава "Былое – Будущее":
Это вилами писано (на двое), да еще и на воде.
Глава "Верное – Надежное":
Это еще вилами на воде писано.
В словарях
Вилами на воде писано (разг.) — о чём-нибудь маловероятном.
Ви́лы — сельскохозяйственное орудие несколько длинных металлических зубьев на деревянной рукояти.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Вилы".
Примеры
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Рассказ про попа":
"Но бог… Ах, темная это сторона. Вилами все на воде писано… Есть ли бог или нету его"
Аверченко Аркадий Тимофеевич (1880 – 1925)
«Шутка» (1911 г.):
И имей в виду, что наше дело женское, и от трудов праведных, как это говорится, каменных домов не купить. Служба-то службой, да и после службы подработать можно, если ты не дура! Мужчинами-то дураками хоть пруд пруди… Оберешь его, как липку, так что и не заметит!!! А замужество, — это, брат, вилами по воде писано.
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
«Приключение с Крамольниковым» (1886 г.):
"Но еще более непостоянные в Пошехонье судьбы человеческие. Смерд говорит: «От сумы да от тюрьмы не открестишься»; посадский человек говорит: «Барыши наши на воде вилами писаны»; боярин говорит: «У меня вчера уши выше лба росли, а сегодня я их вовсе сыскать не могу»."