На попа (поставить)

На попа (прост.) — вертикально. Поставить бочку на попа. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Поп")

На попа ставить, поставить; (прост. и спец.) — стоймя. Поставить кирпич на попа. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Поп")

Пример употребления — поставьте шкаф на попа и проносите через дверной проем.

Казалось бы причем в этом выражении "поп"?

Поп одним из значений имеет — в игре в городки: сбитая рюха, которую вновь ставят стоймя, если она упадет на линии (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова)

Таким образом, от игры в городки и стали применять выражение "на попа", про вертикальное размещение чего-либо.

Дополнительно

На-фырок и на попа ("Крылатые слова", 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич))

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы