Розовые воротнички (значение фразеологизма) — Женщины, работающие в офисах.
Выражение вошло в русский язык из английского языка — "pink-collars" (розовые воротнички). Рубашки форменной (служебной) одежды этой категории работников, часто розового цвета.
Названия других категорий работников:
Белые воротнички — работники умственного труда, служащие, чиновники, работники аппарата управления, менеджеры, инженерно-технический персонал.
Серые воротнички — работники отраслей социальной инфраструктуры, сферы обслуживания.
Синие воротнички — рабочие, занятые физическим трудом, преимущественно на крупных предприятиях.
Офисный планктон — офисные работники (люди, работающие в офисах, например, на административных должностях).