Дым коромыслом

Дым коромы́слом (значение фразеологизма) — шум, полнейший беспорядок.

Коромысло — деревянная дуга с зарубками или крючками на концах, для переноски ведер.

Почему "дым коромыслом"?

В старой Руси избы часто топили «по-черному», так как не у всех были печные трубы. При топке по черному дым уходил через окно или дверь. По форме дыма предсказывали погоду. Идет дым «столбом» - будет ясно, «волоком» - к туману, дождю, «коромыслом» (то есть дугой) - к ветру, непогоде, а то и буре. Так как дым коромыслом шел к непогоде, то со временем это выражение стали применять к вообще любому шумному событию.

Исследователь русского языка Максимов Сергей Васильевич (1831 – 1901) в книге "Крылатые слова", 1899 г. пишет (Дым коромыслом):

"Та же печка или собственно дым из ее широкого жерла или трубы дал повод к разным общеупотребительным выражениям и поговоркам. В так называемых курных избах, которые ставятся без труб, дым из устья печи валит прямо в избу и выволакивается "волоковым" окном, открытыми дверями либо дымоволоком, выведенным в сени. Говорят: "тепло любить - и дым терпеть", "и курна изба, да печь тепла". Выходит дым из труб над крышей, судя по состоянию погоды, или так называемым восходящим потоком, либо "столбом" - прямо вверх, либо "волоком" - стелется книзу, либо "коромыслом" - выбивается клубом и потом переваливается дугой. По этому гадают на ведро или ненастье, на дождь или ветер и говорят: "дым столбом, коромыслом" про всякую людскую сутолоку: многолюдную ссору со свалкой, и суетней, где ничего не разберешь, где "такой содом, что пыль столбом, дым коромыслом,- не то от таски, не то от пляски".

Когда подымала пыль столбом московская рать Ивана Третьего, шедшая громить Новгород в сухое лето 1471 г., тогда и дым коромыслом буквально и успешно сыграл свою историческую роль на всех трех дорогах, которые вели от Москвы. Тогда немилосердно жгли села и пригороды, убивали без разбора и сострадания и малых и старых и "клали пусту всю землю". Между прочим, осаждали Вышегород и стали сильно теснить огменными "приметами". Вышегородцы защищались храбро, стреляли метко и убили одного из предводителей, а камнями ловко раздробляли головы. Да не было у осажденных воды, их начала мучить жажда. Дым, переваливаясь через стену и застревая в забралах (наличниках шлемов), слепил глаза и сильно беспокоил. Осажденные не выдержали: вышли со крестами, и воевода их кричал: "Учините над нами милосердие, мы же вам животворящий крест целуем"."

Дым коромыслом
Дым коромыслом

Источник изображения:

Девушка с коромыслом
Девушка с коромыслом

В словарях

Дым коромы́слом (разг.) — шум, гам, беспорядок. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Дым")

Дым коромы́слом (разг.) — шум, полнейший беспорядок. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Коромысло")

Дым коромы́слом (иноск.) — шум, беспорядок (намек на беспорядочное движение клубов дыма) (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.))

Примеры

Репин Илья Ефимович (1844 – 1930)

"Далекое близкое" (VI Apтeль):

"Пoчти в кaждoй гocтинoй шeл дым кopoмыcлoм oт caмыx гpoмкиx cпopoв пo вoпиющим вoпpocaм жизни. "

Шмелёв Иван Сергеевич (1873 – 1950)

"Лето Господне" (1933—1948):

"На кухне дым коромыслом, навезли повара всякого духовитого припасу, невиданного осетра на заливное, - осетровый хвостище с полка по мостовой трепался - всю ночь будут орудовать-стучать ножами, Марьюшку выжили из кухни."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Бедная невеста":

"И пошел дым коромыслом"

"За чем пойдешь, то и найдешь":

"У нас теперь пированье пойдет дым коромыслом"

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Записки из мертвого дома":

"Так  Филька-то  у  мещанина-то  дым коромыслом пустил, с дочерью спит, хозяина за  бороду  кажинный  день  после обеда таскает - все в свое удовольствие делает."

Идиот 4, 2:

"Он поднял дым коромыслом."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Трагик поневоле" (1889 г.):

"Должность секретаря исправляет субъект, глухой на левое ухо и влюбленный; просители обалделые, всё куда-то спешат и торопятся, сердятся, грозят, — такой кавардак со стихиями, что хоть караул кричи. Путаница и дым коромыслом."

"Один из многих":

"Путаница и дым коромыслом"

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Современная идиллия" (1877 г.):

"Каждый вечер до поздних петухов стоял в ее квартире, как говорится, дым коромыслом. Играл тапер на стареньких клавикордах; молодые люди танцевали, курили папиросы, угощались пивом, водкой, а изредка и шампанским.".

П. Боборыкин

Китай-город 1, 12:

"Пойдут всей гурьбой в концерт, в оперу, наслушаются музыки, и до пяти часов утра "пивное царство", поют хором каватины, спорят, иные ругают "итальянщину" — дым коромыслом."

П.И. Мельников

Старые годы 3:

"Так всю ярмарку и прогуляют. Каждый Божий день народу видимо-невидимо. И все пьяно. Крик, гам, песни, драка — дым коромыслом."

Дополнительно

Дым коромыслом ("Крылатые слова", 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич))

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов