Барашек в бумажке

Барашек в бумажке — взятка. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Барашек")

Барашка в бумажке дать (подсунуть, поднести) (прост. шутл.) — дать взятку. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Барашек")

В русской литературе выражение впервые встречается в сатирико-нравоучительном журнале 18 века «Всякая всячина», который выходил под негласной редакцией императрицы Екатерины II Великой (1729 – 1796). В одном из номеров, русская царица, осуждая взяточничество, пишет:

«Подьячие... со всех берут деньги, и с правых, и с виноватых; деньги эти челобитчики обвертывают бумагою... А чтобы выговор не столь тягостен показался ушам челобитчиковым, ежели подьячий потребует у него денег, то выдумали они сие слово: принеси мне барашка в бумажке!».

Выражение неоднократно встречается в произведениях писателя Салтыкова-Щедрина Михаила Евграфовича (1826 – 1889) - «Письма к тетеньке», «Сатира в прозе», «Благонамеренные речи», «Господа Головлевы».

Примеры

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Грех да беда на кого не живёт» (1862 г.) действие 2 сцена 2, явление 1 - слуга Карп говорит о деле, из-за которого его барин приехал в уездный город:

"Взвоешь здесь от тоски. Спервоначалу бы этим судейским, которые у них поглавнее, дать барашка в бумажке, так они бы мигом. По крайности, мы были бы теперь дома, у дела."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов