Бары дерутся, а у холопов чубы болят

Бары дерутся, а у холопов чубы болят (значение пословицы) - когда ругаются (враждуют) важные люди, их подчиненным (зависимым от них) плохо приходится (так как именно им-то и достается).

Русская пословица. Указана в Толковом словаре живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля к слову "чуб".

Пословица указана и в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Звания - Сословия"):

- "Бары дерутся, а у холопов чубы болят".

Примеры

Шолохов Михаил Александрович (1905 - 1984)

"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 1, ч. 2 гл. 16: "Ты не будь дитём, — язвил Валет, — старая поговорка: «Паны дерутся, а у холопов чубы трясутся»".

кн. 2, ч. 4 гл. 15 - про раскол между Керенским и Корниловым: "Паны дерутся, у казаков чубы трясутся".

Чехов Антон Павлович (1860 - 1904)

"Остров Сахалин" - "Богатые чай пьют, а бедняки работают, надзиратели у всех на глазах обманывают свое начальство, неизбежные столкновения рудничной и тюремной администраций вносят в жизнь массу дрязг, сплетней и всяких мелких беспорядков, которые ложатся своею тяжестью прежде всего на людей подневольных, по пословице: паны дерутся - у хлопцев чубы болят."

Дополнительно

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль

Цитаты: Русские пословицы   |   Пословицы мира   |   Древние   |   Девизы   |   Мудрые   |   Знаменитые