Околпа́чить (значение) — обмануть, одурачить.
Происхождение
В старину шуты носили колпаки. Так, колпак стал символом дурака, глупца. Со временем слово "околпачить" стало означать — обмануть, одурачить.
В словарях
Околпа́чить кого (что) (прост.) — Обмануть, одурачить.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Околпа́чить кого-что (прост. фам.) — Одурачить, обмануть кого-нибудь, воспользовавшись чьей-нибудь простотой, глупостью, наивностью.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Примеры
Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
"Тихий Дон" (1925 – 1940), книга 2, часть 4 глава 11:
"А вот теперь думаю: не околпачиваем ли мы вот этих самых казаков?"
Теодор Драйзер (1871 – 1945)
«Финансист» (1912 г.), перевод Марка Волосова, 25:
"Ясно, что этот банкир околпачил Стинера и на полученные от него деньги скупал акции конных железных дорог! Следовательно, у него и у Стинера должно быть немало этих бумаг..."
Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)
«Двенадцать стульев» (1927 г.), ч. 1 гл. 13:
"Варфоломеич долго еще подсмеивался над околпаченным покупателем. Золотые монеты он положил в ряд на столе и долго сидел, сонно глядя на пять светлых кружочков."
Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)
«Негласная ревизия» (1894 г.) – ревизор понял, что его провели:
"Околпачили, околпачили!" — твердил ему какой-то внутренний злорадный голос, и Иван Петрович молчал как убитый, не поворачивая головы, хотя и чувствовал на себе вопросительный взгляд Валентины Сергеевны.
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
«Воскресение» (1889 - 1899 гг.), ч. 2, гл. 7:
"Даром землю отдам, только подпишись. Мало они нашего брата околпачивали."
Гёте Иоганн Вольфганг (1749 – 1832)
"Фауст" (перевод Бориса Пастернака):
"Вы нас хотите просто околпачить?"