Цитата из фильма "Бриллиантовая рука" (1968 г.) режиссера Леонида Гайдая (1923 – 1993).
Слова ведущей, на показе мод. Геша (актер Андрей Миронов) выходит на сцену и показывает, как брюки могут превратиться в шорты, путем отстегивания нижней части штанин. Но во время показа молния на одной из штанин заела. Голос ведущей:
"… Брюки превращаются… Превращаются брюки… В элегантные шорты. Простите, маленькая техническая неувязка".