Слова французского императора Наполеона I Бонапарта (1769 – 1821).
Когда Наполеон начинал нервничать, его левая икра начинала дрожать. Наполеон осознавал свою особенность и говорит про нее:
Дрожание моей левой икры есть великий признак
(La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi, фр.).
Русский писатель Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910) в романе "Война и мир" (1869 г.) описывает эту особенность Наполеона. Писатель описывает встречу Наполеона с Балашевым, посланником русского императора Александра I (часть I, том III, VI):
"Высказав все, что ему было приказано, Балашев сказал, что император Александр желает мира, но не приступит к переговорам иначе, как с тем условием, чтобы... Тут Балашев замялся: он вспомнил те слова, которые император Александр не написал в письме, но которые непременно приказал вставить в рескрипт Салтыкову и которые приказал Балашеву передать Наполеону. Балашев помнил про эти слова: «пока ни один вооруженный неприятель не останется на земле русской», но какое-то сложное чувство удержало его. Он не мог сказать этих слов, хотя и хотел это сделать. Он замялся и сказал: с условием, чтобы французские войска отступили за Неман.
Наполеон заметил смущение Балашева при высказывании последних слов; лицо его дрогнуло, левая икра ноги начала мерно дрожать. Не сходя с места, он голосом, более высоким и поспешным, чем прежде, начал говорить. Во время доследующей речи Балашев, не раз опуская глаза, невольно наблюдал дрожание икры в левой ноге Наполеона, которое тем более усиливалось, чем более он возвышал голос.
— Я желаю мира не менее императора Александра, — начал он. — Не я ли осьмнадцать месяцев делаю все, чтобы получить его? Я осьмнадцать месяцев жду объяснений. Но для того, чтобы начать переговоры, чего же требуют от меня? — сказал он, нахмурившись и делая энергически вопросительный жест своей маленькой белой и пухлой рукой.
— Отступления войск за Неман, государь, — сказал Балашев.
— За Неман? — повторил Наполеон. — Так теперь вы хотите, чтобы отступили за Неман — только за Неман? — повторил Наполеон, прямо взглянув на Балашева.
Балашев почтительно наклонил голову.
Вместо требования четыре месяца тому назад отступить из Померании, теперь требовали отступить только за Неман. Наполеон быстро повернулся и стал ходить по комнате.
— Вы говорите, что от меня требуют отступления за Неман для начатия переговоров; но от меня требовали точно так же два месяца тому назад отступления за Одер и Вислу, и, несмотря на то, вы согласны вести переговоры.
Он молча прошел от одного угла комнаты до другого и опять остановился против Балашева. Лицо его как будто окаменело в своем строгом выражении, и левая нога дрожала еще быстрее, чем прежде. Это дрожанье левой икры Наполеон знал за собой. La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi[ 1 ], — говорил он впоследствии."
Примечания
↑ 1) Дрожание моей левой икры есть великий признак.
Рекомендуем
Великие цитаты >
Битву при Садовой выиграл прусский школьный учитель.
Слова профессора географии из Лейпцига Оскара Пешеля (1826 – 1875) из статьи в июле 1866 г. в газете «Заграница».
В России две беды: дураки и дороги.
Слова, которые приписываются русскому писателю Гоголю Николаю Васильевичу (1809 – 1852). Но в его произведениях это выражение не встречается.
Где раз поднят русский флаг, там он спускаться не должен.
Слова русского императора Николая I (1796 – 1855).