Тяжела ты, ша́пка Монома́ха (значение фразеологизма) — о тяжести власти, ответственности.
Цитата из трагедии "Борис Годунов" (1825 г.) русского поэта Пушкина Александра Сергеевича (1799 – 1837), сцена "Царские палаты" (1831 г.).
Шапка Мономаха это символ российской власти периода средних веков. Покрытый золотом и драгоценными камнями головной убор получил в дар киевский князь Владимир Мономах от византийского императора (и своего деда) Константина IX Мономаха. Шапка Мономаха изготовлена предположительно в конце 13 – начале 14 века.
Сейчас она находится в Оружейной палате Московского кремля.
В поэме Пушкина А. С. Царь Борис Годунов с тревогой рассуждает:
Ух, тяжело!.. дай дух переведу...
Я чувствовал: вся кровь моя в лицо
Мне кинулась — и тяжко опускалась...
Так вот зачем тринадцать лет мне сряду
Все снилося убитое дитя!
Да, да — вот что! теперь я понимаю.
Но кто же он, мой грозный супостат?
Кто на меня? Пустое имя, тень —
Ужели тень сорвет с меня порфиру,
Иль звук лишит детей моих наследства?
Безумец я! чего ж я испугался?
На призрак сей подуй — и нет его.
Так решено: не окажу я страха, —
Но презирать не должно ничего...
Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!
Источник изображения: wikimedia.org
В словарях
Тяжела ты, ша́пка Монома́ха (книжн., обычно ирон.) — о тяжести власти, ответственности [по названию венца великого князя Владимира Мономаха].
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Шапка".
✍ Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо Лейкину Н. А., 17 ноября 1885 г. Москва:
"У меня беда! Новая квартира оказалась дрянью: сыро и холодно. Если не уйду из нее, то, наверное, в моей груди разыграется прошлогодний вопль: кашель и кровохарканье. Перебираться же на новую квартиру страшнее всего. Изволь я опять тратиться на переезды, переноски, на перемену адресов! На Якиманке есть квартира, как раз против меня... Пойду завтра глядеть ее. Тяжела ты, шапка Мономаха! Жить семейно ужасно скверно."
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
"Анна Каренина" (1873 – 1877 гг.), часть VI, глава XIV, Облонский говорил Левину, заметив его ревность по отношению жене:
"Тяжела шапка Мономаха! — сказал ему шутя Степан Аркадьич, намекая, очевидно, не на один разговор с княгиней, а на причину волнения Левина, которое он заметил"
😎 Дополнительно
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)