Знать ничего не знаю! Ведать ничего не ведаю! (значение) — я ничего не видел, я ничего не слышал, я ничего не знаю (нередко, чтобы скрыть то, что знаешь) (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Неправда – Ложь"):
"Знать не знаю, ведать не ведаю, а дело мое"
В словарях
Ведать не ведаю о ком (чём) (разг.) — совершенно не знаю, не осведомлён о ком-чём-нибудь. Что случилось? Знать не знаю, ведать не ведаю.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Ведать".
✍ Примеры
Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 – 1940)
"Мастер и Маргарита" - Аннушка обнаружила оброненную Маргаритой золотую подкову к драгоценными камнями, подаренную ей Воландом:
"Услышав, что шаги стихают, Аннушка, как змея, выскользнула из-за двери, бидон поставила к стенке, пала животом на площадку и стала шарить. В руках у нее оказалась салфеточка с чем-то тяжелым. Глаза у Аннушки полезли на лоб, когда она развернула сверточек. Аннушка к самым глазам подносила драгоценность, и глаза эти горели совершенно волчьим огнем. В голове у Аннушки образовалась вьюга: "Знать ничего не знаю! Ведать ничего не ведаю!... К племяннику? Или распилить ее на куски... Камушки-то можно выковырять... И по одному камушку: один на Петровку, другой на Смоленский... И - знать ничего не знаю, и ведать ничего не ведаю!""
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Собачий нюх" (1925 г.):
" Про шубу, — говорит, — ничего не знаю и ведать не ведаю, а остальное — это так. Ведите меня, казните".
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Убийство" (1895 г.):
"А вы, Яков Иваныч, будьте покойны... К чему мне болтать? Мое дело такое, я был да ушел. Как говорится, знать ничего не знаю, ведать не ведаю..."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
«Преступление и наказание» (1866 г.) ч. 2 гл. 4:
"А было ль известно тебе, Миколаю, в тот самый день, что такую-то вдову в такой-то день и час с сестрой ее убили и ограбили?" -- "Знать не знаю, ведать не ведаю. Впервой от Афанасия Павлыча, на третьи сутки, в распивошной услыхал".
Даль Владимир Иванович (1801 – 1872)
"Хмель, сон и явь" (1843 г.):
"Видит бог, батюшка, все одна хмель виновата, ничего знать не знаю, ведать не ведаю. Что было, все сказал; теперь что господу богу угодно, то и станется надо мной; что следует по закону, то и делать прикажите – и прикажите заковать."