Желая избежать одной беды, попал в другую (русская пословица).
Пословица указана в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И.:
"Нос вытащит — хвост увязит; хвост вытащит — нос увязит".
✍ Примеры
Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 – 1939)
«Пространство Эвклида» (1932 г.) (Глава пятая. КОНЕЦ КОЧЕВЬЮ):
"Неведомо на какие гроши снял Буров для нас дачу - сарай в ущельях Лысой горы - для летней работы, - может быть, предполагая подвести нас к пейзажу. Но школа с пятнадцатью едоками требовала сбыточного материала, поэтому и в красотах Жигулей продолжали мы стандартизироваться на немецких девушках, которые увозились учителем в города и веси Самарщины для насаждения эстетики.
Видели мы этот "хвост вытянет - нос застрянет" школы, но любили учителя и верили, что он все-таки вытащит школу из этой трясины"
В.О. Млиневич.
За месяц ("Новости" 1896 г. № 276):
"Самый вопрос о хлебном тарифе похож на того баснописного журавля, который, увязнув в болоте, никак не мог, бедняга, из него выкарабкаться: хвост вытащил — нос завяз, нос вытащил — хвост завяз, и так без конца..."
Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)
"Соборяне" 1, 5:
"Мы все как кулик в болоте стояли — и нос долог, и хвост долог: нос вытащим — хвост завязнет, хвост вытащим — нос завязнет. Перекачиваемся да дураков тешим: то поляков ногайками потчуем, то у их хитрых полячек руки целуем..."
Данилевский Григорий Петрович (1829 – 1890)
"Девятый вал", 1, 5:
"Он весь в долгах, как журавль в тине: нос вытащит — хвост завязит, хвост вытащит — нос завязит".
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
"Письмо Языкову":
"Поверь, что всякий человек есть кулик и если вытащит нос, то непременно загрузит хвост".