Женщин невозможно обезоружить комплиментом. Мужчины же всегда поддаются на комплименты

Цитата из пьесы "Идеальный муж" (An Ideal Husband, 1895 г.) английского писателя Оскара Уайльда (1854 – 1900). Слова миссис Чивли в беседе с Лордом Горингом (акт III):

"Миссис Чивли. Я надеюсь это комплимент. Мой дорогой Артур, женщин невозможно обезоружить комплиментом. Мужчины же всегда поддаются на комплименты. В этом разница между двумя полами.

Лорд Горинг. Женщин ничем не обезоружить, насколько я их знаю".

На английском языке:

"MRS. CHEVELEY. I suppose that is meant for a compliment. My dear Arthur, women are never disarmed by compliments. Men always are. That is the difference between the two sexes.

LORD GORING. Women are never disarmed by anything, as far as I know them" (анг.)

(перевод с английского Джаарбекова С.М.)

😎 Дополнительно

Цитаты из "Идеальный муж" Оскара Уайльда

Оскар Уайльд

Цитаты Оскара Уайльда

Произведения Оскара Уайльда