Поговорка, означающая — я не единственный, кто с этим столкнулся (переживаю это). Другие люди сталкивались с такой же ситуацией до меня и будут сталкиваться после меня.
Применяется и "Не ты первый, не ты последний", как утешение кого-либо, попавшего в неприятную ситуацию.
Примеры
Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)
"Жук в муравейнике" (1979 г.):
"— Пишете книгу о голованах?
— В каком-то смысле. А что?
— Нет, ничего. Пожалуйста. Не вы первый, не вы последний."
Бунин Иван Алексеевич (1870 – 1953)
«Деревня» (1909 – 1910 гг.), I:
Кузьма, однако, стал договаривать:
— В церьковь я не хожу...
— Значит, ты молокан? — спросил Тихон Ильич и подумал: "Пропал я! Видно, надо развязываться с Дурновкой!"
— Вроде молокана, — усмехнулся Кузьма. — Да, а ты-то ходишь? Кабы нестрах да не нуждишка, — и совсем забыл бы.
— Ну, это не я первый, не я последний, — возразил Тихон Ильич, нахмуриваясь. — Все грешны. Да ведь сказано: за один вздох все прощается.
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«Крупичатая» (1891 г.), II:
"У меня есть и сарафанишко ситцевенький, и ботинки козловые, и платочек — обрядим девушку как следовает. Кому ее такую-то грязную да рваную нужно... Да косу-то ту-угую заплетем, волос к волосу, штобы все форменно. А ты не сумлевайся: не ты первая, не ты последняя. Ох, и грех только с этими девками!.."
«Из уральской старины» (1885 г.), IV:
"— Эка важность! Не ты первая, не ты последняя, — утешала себя Даша насчет печальной участи подруги, — Евграф Павлыч добрый... побалуется и приданое сделает, да еще за хорошего мужика замуж выдаст."
«Из уральской старины» (1885 г.), IX:
""Постой, я покажу тебе, как узелки развязывают",— думал Федька, глядя на Евграфа Павлыча исподлобья, и даже сам вздрагивал. Что-то такое красное застилало ему глаза, и все представлялось лицо барина, бледное, искаженное предсмертными судорогами, с выкатившимися глазами. Да, он убьет его и Маринушку, подлую, по пути: семь бед — один ответ. Накажут плетями, потом пошлют в катергу, потом он убежит и будет бродяжить здесь же на заводах. Не он первый, не он последний."
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
"Анна Каренина" (1873 – 1877 гг.), часть III, глава XIII. Каренин, узнав об измене своей жены Анны с Вронским, рассуждает:
«Я не могу быть несчастлив оттого, что презренная женщина сделала преступление; я только должен найти наилучший выход из того тяжелого положения, в которое она ставит меня. И я найду его, — говорил он себе, хмурясь больше и больше. — Не я первый, не я последний».
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
Семейная картина. Степанида:
"Посты держит; великим постом и чаю не пьет с сахаром — все с медом, либо с изюмом... А если и обманет кого, так что за беда! Не он первый, не он последний; человек коммерческий."
П.И. Мельников
В лесах. 1, 7:
" Не ты первая, не ты последняя свадьбу уходом справишь. Известно сперва взбеленится..."
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
«Евгений Онегин» (1823 – 1831), примечание поэта ко 2-й главе:
"Быть может...
Мой недочитанный рассказ
В передней кончит век позорный...
Ну что ж? в гостиной или в передней...
Не я первой, не я последний."
«Арап Петра Великого» (1827 г.), глава IV — о молодом человеке (Корсакове):
"А что греха таить? Не он первый, не он последний воротился из неметчины на святую Русь скоморохом. Чему там научаются наши дети? Шаркать, болтать бог весть на каком наречии, не почитать старших да волочиться за чужими женами."
«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 3 — жена начальника гарнизона удаленной крепости Оренбургской губернии утешает молодого офицера Петра Гринева, прибывшего к ним на службу:
"А ты, мой батюшка, — продолжала она, обращаясь ко мне, — не печалься, что тебя упекли в наше захолустье. Не ты первый, по ты последний. Стерпится, слюбится."
Крылов Иван Андреевич (1769 – 1844)
«Почта духов» (1789 – 1790 гг.), глава "ПИСЬМО XXXVIII. От Астарота к волшебнику Маликульмульку":
"Вот, г. Золотосор, отчего происходила печаль твоей любовницы; я думаю, что очень неприятно для твоего самолюбия слышать такие вести, но что ж делать: не ты первый, не ты последний!"