Свои собаки грызутся, чужая не приставай

Свои собаки грызутся, чужая не приставай — русская пословица, означающая: 1) не вмешивайся не в свое дело 2) не стоит вмешиваться в ссору между близкими людьми. Близкие люди сами найдут путь к примерению, а тот, кто пытался примирить их, может сам рассориться с этими людьми.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Свое - Чужое").

Значение пословицы становится понятным из пьесы "Свои собаки грызутся, чужая не приставай" (1861 г.) русского драматурга Островского Александра Николаевича (1823 – 1886). Молодой человек Бальзаминов искал богатую невесту. Он познакомился с молодой вдовой Антрыгиной. Как позже выяснилось, Антрыгина имела жениха (Устрашимова), но чтобы тот поревновал, стала оказывать знаки внимания молодому Бальзаминову. Добившись своего, она снова помирилась со своим женихом, а Бальзаминов остался ни с чем.

Пословица указана в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И.:

"Свои собаки грызутся, чужая не приставай (а чужие под стол)"

Там же указана близкая по смыслу татарская пословица:

"Собаки одной и той же деревни хотя и кусают друг друга, но собираются против волка".

✍ Примеры

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

"В провинции", 22:

"Семейное что-нибудь разумеется, во что и входить со стороны, я думаю, нельзя. Пословица говорится: свои собаки грызутся, а чужая под стол."

Фонвизин Денис Иванович (1745  - 1792)

"Бригадир" - Бригадир ругается со своей женой. Советник пытается их помирить:

"Бригадир. Я, сват, тебя люблю; а с женою моей, пожалуй, ты не мири меня. Разве ты, сват, не ведаешь пословицы: свои собаки грызутся, чужая не приставай?"

😎 Дополнительно

Цитаты: