Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Одна голова хорошо, а две лучше.

Одна голова хорошо, а две лучше (значение) — двое (или коллектив) быстрее найдут решение проблемы, чем один человек (поговорка).

Поговорка призывает обращаться за помощью, при обдумывании решения проблем.

Поговорка "Одна голова хорошо, а две лучше" вошла в русский язык в 20 веке от английской поговорки: "Two heads are better than one" (Две головы лучше, чем одна).

В русском языке есть близкая пословица: Ум хорошо, а два лучше («Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Ум – Глупость")).

Двое

Примеры

Стивен Кинг (Stephen King)

Мистер Мерседес (MR. MERCEDES), 2014 г., перевод на русский язык В. Вебер, 2014 г. - Джером предлагает свою помощь Ходжесу:

"Вы же знаете пословицу: одна голова хорошо, а две лучше".

Сидни Шелдон

"Ангел темноты" - Одина из героинь книги рассказывает, что ее отец часто говорил в трудных ситуациях:

Две головы лучше одной (two heads are better than one head, анг.).