Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Всё возвращается на круги своя

Всё возвращается на круги своя (значение) — все когда-то повторяется.

Цитата из Библии. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника гл. 1, ст. 6) сказано о ветре: «Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои»:

"Екк.1:1 Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.

Екк.1:2 Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — все суета!

Екк.1:3 Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Екк.1:4 Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.

Екк.1:5 Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.

Екк.1:6 Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

Екк.1:7 Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.

Екк.1:8 Все вещи — в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.

Екк.1:9 Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

Екк.1:10 Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но [это] было уже в веках, бывших прежде нас.

Екк.1:11 Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после."

В словарях

На круги своя (вернуться, возвратиться) (устар. и книжн.) — к прежнему положению, состоянию.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Круг".

✍ Примеры

Путин Владимир Владимирович (рожд. 1952 г.)

Речь на Пленарном заседании Петербургского международного экономического форума, 17 июня 2022 года:

"Речь идёт об объективных процессах, о поистине революционных, тектонических изменениях в геополитике, глобальной экономике, в технологической сфере, во всей системе международных отношений, где существенно возрастает роль динамичных, перспективных государств и регионов, интересы которых больше невозможно игнорировать.

Повторю: эти изменения носят фундаментальный, поворотный и неумолимый характер. И ошибочно полагать, что время бурных перемен можно, что называется, пересидеть, переждать, что якобы всё вернётся на круги своя, всё будет, как и прежде. Не будет."

Стивен Кинг (Stephen King)

«Кто нашел, берет себе. Мистер Мерседес 2 (FINDERS KEEPERS), 2015 г., перевод на русский язык В. Вебер, 2015 г.:

"Он постоянно боялся, что мать его разоблачит, начнет возражать (возможно, резко), и все вернется на круги своя. "

Мясников А.Л.

«100 великих достопримечательностей Москвы» (2012 г.):

"Иван Васильевич Грозный решил выселить из Китай-города бояр и дворян. Царь приказал переехать туда купцам. Но после смерти Грозного всё вернулось на круги своя. За Китайгородской стеной бояре и дворяне стали мирно соседствовать с зажиточным купечеством."

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

"Жук в муравейнике" (1979 г.):

"Встряхивай, не встряхивай — ничего не изменится, все вернется на круги своя: будет ползать и шарить, бормотать под нос, стоять одной ногой в канаве, опрокидывать экспонаты в музеях и срывать тщательно подготовленные и продуманные операции…"


😎 Дополнительно

Библия