Владение это девять десятых права

Английская пословица (possession is nine points of the law) о том, что в судебном споре позиция того, кто фактически владеет имуществом лучше чем того, кто заявляет свои права на это имущество, но не владеет им.

Пословица указана в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 где отмечается, что оно применяется с конца 16 века и использовалась для обоснования прав так называемых сквоттеров (squatters), незаконных захватчиков чужого имущества. Отмечается, что выражение видимо связано и с так называемыми девятью элементами которые помогут в судебном споре, среди которых — хороший юрист, хороший свидетель, хороший судья, хорошие присяжные, удача.

😎 Дополнительно

Цитаты: