В рай просятся, а смерти боятся (значение) — русская пословица про человека, который желает чего-либо, но опасается делать шаги, позволяющие приблизить достижение этой цели.
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Жизнь - Смерть"):
"В рай просятся, а смерти боятся (а сами в ад лезут)"
Попасть в рай можно только после смерти. Отсюда и выражение.
Близкое по смыслу выражение есть и в английском языке.
Примеры
Кийосаки Роберт
Богатый папа, бедный папа (2011 г.), гл. 7:
"В Техасе есть поговорка: «Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать». Большинство людей мечтают о богатстве, но ужасно боятся потерять деньги. Потому они и не попадают на небеса."
Дополнительно
Цитаты: