Цитата из кинофильма «Берегись автомобиля» (1966 г.), снятого режиссером Эльдаром Рязановым (1927 – 2015) по сценарию, написанному в соавторстве с Эмилем Вениаминовичем Брагинским (1921 – 1998), киностудия «Мосфильм».
Смысл этих слов в том, что у сироты нет родственников. Соответственно не придется иметь дело с родственниками жены.
Слова произносит продавец комиссионного магазина Дима Семицветов (актёр Андрей Миронов), когда его жена Инна (актриса Татьяна Гаврилова) и тесть Семён Васильевич (актёр Анатолий Папанов) дают советы, как найти похитителя автомобиля:
— Дима, не волнуйся! Надо дать следователю в лапу!
— Да ты в ума сошла! В лапу! Сумасшедшая!
— Надо дать много! Тогда он возьмет!
— Папа, с твоими поучениями ты бы выступал у себя на рынке.
— Я торгую кулубнику, выращенную своими собственными руками. А за взятки не то, что зятя — родную дочь сотру в порошок! Ничего-ничего. В тюрьме тебя перевоспитают. Лет через 10 вернешься другим человеком!
— Положь птичку!
— Жениться нужно на сироте!