Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Виноватых бьют и плакать не дают.

Цитата из фильма "Женя, Женечка и «катюша»" (1967 г.) режиссёра Владимира Мотыля (киностудия «Ленфильм»). Фильм снят по сценарию Окуджавы Булата Шалвовича (1924 – 1997) и Владимира Мотыля.

Слова командира подразделения, гвардии лейтенанта Ромадина (актёр Георгий Штиль), обращенные к рядовому Жене Колышкину (актёр Олег Даль), когда Женя ответил не по уставу:

— Колышкин, отправляйся к почтарям. Я разрешаю. (Ромадин)

— Товарищ гвардии лейтенант! Слушаюсь! (Колышкин)

— В двадцать три ноль-ноль быть на месте! (Ромадин)

— Естественно! (Колышкин)

— Не естественно, а так точно! (Ромадин)

— Виноват, товарищ гвардии лейтенант! Так точно! (Колышкин)

Виноватых бьют и плакать не дают. Идите. (Ромадин)


Вероятно это была распространённая в первой половине 20 века армейская поговорка, которую произносили командиры, в ответ на слова подчиненного "виноват".

Примеры

Бунин Иван Алексеевич (1870 – 1953)

«Гегель, фрак, метель» (1929 г.):

"Революционные времена не милостивы: тут бьют и плакать не велят, — плачущий считается преступником, «врагом народа», в лучшем случае — пошлым мещанином, обывателем."