Выражение от названия пьесы "Укрощение строптивой" (1593 г.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 – 1616).
Пьесу с названием на английском языке "The Taming of the Shrew" перевел на русский язык "Укрощение строптивой" переводчик Николай Христофорович Кетчер (1809 – 1886).