Искусство носить норку в том, что вы должны выглядеть так, как будто на вас пальто. Искусство носить пальто в том, что вы должны выглядеть как будто на вас надета норка

Слова французского модельера Пьера Бальмена (Pierre Balmain, 1914 – 1982):

Искусство носить норку в том, что вы должны выглядеть так, как будто на вас пальто. Искусство носить пальто в том, что вы должны выглядеть как будто на вас надета норка.

The trick of wearing mink is to look as though you were wearing a cloth coat. The trick of wearing a cloth coat is to look as though you are wearing mink. (анг.).

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.)

Источник: ‘Observer’ 25 декабря 1955 г.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

Дополнительно

Цитаты: