Ничтожный, но преданный

Слоган лондонского Ист-энда относительно юбилейных торжеств короля Великобритании Георга V (George V) в 1935 году:

Ничтожный, но преданный.

Lousy but loyal. (анг.)

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.).

Источник: Nigel Rees ‘Slogans’ (1982 г.).

😎 Дополнительно

Цитаты: