Цитата из романа «Посмертные записки Пиквикского клуба» (The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836 – 1837 гг.), английского писателя Чарльза Диккенса (1812 – 1870), глава 2:
Великие люди редко уделяют много внимания своему внешнему виду; с бритьем, одеванием и всасыванием кофе было быстро покончено и через час мистер Пиквик с дорожной сумкой в руках, подзорной трубой в кармане пальто и записной книжкой в жилетке, готовый к восприятию приключений достойных его внимания прибыл на станцию Сент-Мартенс-Ле-Гранд.
Great men are seldom over scrupulous in the arrangement of their attire; the operation of shaving, dressing, and coffee–imbibing was soon performed; and, in another hour, Mr. Pickwick, with his portmanteau in his hand, his telescope in his greatcoat pocket, and his note–book in his waistcoat, ready for the reception of any discoveries worthy of being noted down, had arrived at the coach–stand in St. Martin’s–le–Grand.