Цитата из басни «Обезьяна» (1811 г.) русского баснописца Крылова Ивана Андреевича (1769 – 1844). Слова об Обезьяне, которая решила заслужить уважение людей и занялась бесполезной работой — взялась возиться с чурбаном:
Мартышка вздумала трудиться:
Нашла чурбан, и ну над ним возиться!
Хлопот
Мартышке полон рот:
Чурбан она то понесёт,
То так, то сяк его обхватит,
То поволочет, то покатит;
Рекой с бедняжки льётся пот;
И наконец она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе неслышит.
И не диковинка, мой свет!
Трудишься много ты, да пользы в этом нет.