Цитата из басни «Бочка» (1815 г.) русского баснописца Крылова Ивана Андреевича (1769 – 1844). Это мораль басни, в которой приятель попросил бочку на три дня. Он в ней возил вино и бочка так пропиталась этим напитком, что стала придавать неприятный запах воде и всему, что в ней потом возили:
И настоялась так в два дни она вином,
Что винный дух пошел от ней во всем:
Квас, пиво ли сварят, ну даже и в съестном.
Хозяин бился с ней близ году:
То выпарит, то ей проветриться дает;
Но чем ту Бочку ни нальет,
А винный дух всё вон нейдет,
И с Бочкой, наконец, он принужден расстаться.
Старайтесь не забыть, отцы, вы басни сей;
Ученьем вредным с юных дней
Нам стоит раз лишь напитаться,
А там во всех твоих поступках и делах,
Каков ни будь ты на словах,
А всё им будешь отзываться.