Судьба не орёл, она крадется как крыса

Слова английской писательницы Элизабет Боуэн (Elizabeth Bowen, англ. 1899 – 1973):

Fate is not an eagle, it creeps like a rat (анг.)

Судьба не орёл, она крадется как крыса

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.)

Источник: ‘The House in Paris’ (1935 г.) pt. 2, гл. 2.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

😎 Дополнительно

Цитаты на английском языке

Цитаты и фразы: