Скачи, враже, як пан каже

Скачи, враже, як пан каже (значение) — международная пословица на малороссийском языке (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Пословица буквально означает — беги враг, куда тебе сказали.

✍ Примеры

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

Соборяне. 1, 5.:

"Я, сие (крик и рыкание) снес и ушел молча, памятуя хохлацкую пословицу: скачи, враже, як пан каже."

В Москве. 4.:

"Мое дело, скачи, враже, як мир каже, шутливо сказал Барилочка, изменяя одним русским словом значение грустной пословицы: Скачи, враже, як пан каже, выработавшейся в дни польского панованья."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Не было ни гроша, да вдруг алтын» (1872 г.) действие 4, явление 3 - Елеся объясняет, почему он бродит по улице поздним вечером:

"К р у т и ц к и й. Что ж ты бродишь по ночам! Что ты бродишь?

Е л е с я. Будешь бродить, Михей Михеич, как из дому-то ухватом. Разве б я спать-то не умел? Да, видно, скачи враже, як пан каже. Вот и скачи по холодку-то и слоняйся, как вор."

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Миргород" (1835 г.), "Вий":

"Известное уже дело, что панам подчас захочется такого, что и самый наиграмотнейший человек не разберет; и пословица говорит: "скачи, враже, як пан каже"."