Англичанка гадит — поговорка о коварстве англичан, их враждебности по отношению к России. Вошла в употребление не позднее 19 века.
Отношения между Россией и Великобританией, на протяжении истории, временами были напряженными. В периоды обострения отношений в России нередко применяют выражение "англичанка гадит", про враждебные действия или намерения правительства Великобритании. Так как в Великобритании долгое время правила королева, а не король, то в этом выражении говорится об "англичанке", а не об "англичанине".
Слова "гадит" применяют и к домашним животным (собакам и кошкам). Соответственно, в этой поговорке содержится уничижительный намек про английскую правящую элиту.
Эта поговорка появилась не позднее 19 века. Так, поэт Николай Николаевич Вентцель (1855 – 1920) написал в 1902 году следующие строки:
"Нельзя, mon cher, нельзя,
Чтоб, как салопница-мещанка,
Твердили мы весь век,
Что гадит англичанка."
К моменту написания этого стихотворения выражение "Англичанка гадит" было устойчивым и применялось давно. Но достоверно источник или автор этого выражения не установлен.
Близкое выражение — "француз гадит", встречается в комедии «Ревизор» (1836 г.) писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852), как Реплика почтмейстера в ответ на известие о приезде ревизора: «Право, война с турками. Это все француз гадит» (действие I, явление 2). Но возможно, что писатель употребил перефразировку уже устойчивого в то время выражения.
Некоторые исследователи считают, что это слова знаменитого полководца Суворова Александра Васильевича (1730 – 1800).
Выражение стало особенно популярным в России в XIX веке, когда на трон в Англии (1837 – 1901) взошла королева Виктория (1819 – 1901).
В словарях
Га́дить — 1. О животных: испражняться. 2. Делать пакости, скрытно вредить (презр.).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Примеры
Прити Патель, глава МВД Великобритании
В беседе с пранкерами Вованом и Лексусом 24 марта 2022, которые представились премьером Украины Денисом Шмыгалем, английская чиновница произнесла фразу "англичанка гадит" на русском языке. Пранкеры попросили её произнести эту фразу, сказав, что это важно для поддержки Украины. Прити Патель не осознавала истинное значение этого выражения.
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо Суворину А. С., 6 (18) февраля 1898 г. Ницца:
"Когда в нас что-нибудь неладно, то мы ищем причин вне нас и скоро находим: «Это француз гадит, это жиды, это Вильгельм...» Капитал, жупел, масоны, синдикат, иезуиты — это призраки, но зато как они облегчают наше беспокойство!"
Дополнительно
Внешние ссылки
Откуда взялось выражение "англичанка гадит"? (bolshoyvopros.ru)
Англичанка гадит*: Мэй обвинила Россию в отравлении Скрипаля без доказательств (kp.kg)