Женина едет родня — отворяй ворота, мужня родня — запирай ворота!

О семье, которая относится к родственникам жены лучше, чем к родственникам мужа (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Муж – Жена"):

Ження едет родня — отворяй ворота, мужня родня — запирай ворота!

Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток .

✍ Примеры

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Грех да беда на кого не живёт» (1862 г.) действие 2 сцена 1, явление 2 - родственник (Курицин) мужа (Краснов) жалуется, что родственников жены в доме Краснова жалуют больше, чем родственников мужа:

"Что, брат! Видно, женина родня — так отворяй ворота, а мужнина родня — так запирай ворота! Приходи к нам, и мы так-то угостить сумеем. Пойдем, жена, дома лучше!"