Муху зашибить (Мух давить, Под мухой)

Под мухой кто (прост.) — в нетрезвом состоянии. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Муха")

Мух давить (устар. прост.) — пьянствовать. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Муха")

Быть с мухой или под мухой (разг. шутл.) — быть в нетрезвом состоянии. «Тридцати верст не будет, а коли возница с мухой, да кони наморены, то целых пятьдесят наберется.» Чехов. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Муха")

Муху зашибить (прост.) — выпить (алкогольного). «Любили они муху зашибить.» Чехов. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Муха")

Как связано распитие алкогольных напитков с убиванием мух?

Судя по литературе, выражение довольно старое. Есть несколько версий происхождения выражения:

1. Раньше, про человека которому нечем было заняться, говорили что он только и делал что мух давил (убивал). Потом выражение стали применять для обозначения бесцельного времяпровождения некоторой части дворянства. Понятно, что люди без дела и с деньгами много кутили.

Вот к примеру отрывок из романа в стихах "Евгений Онегин" (Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)):

Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.

2. Есть и иное объяснение связи мухи с выпивкой. Раньше была популярна игра в Мушку (кстати, эта игра еще существует и сейчас). Выпивая за удачу говорили - "с мушкой".

Но, на наш взгляд, наиболее вероятное объяснение - до 20 века были популярны стаканы, с изображением мух на стекле. Поэтому про человека, который выпил много стаканов алкоголя и говорили "муху зашиб", "под мухой".

Стакан 19 века с изображением мухи (Музей - усадьба «Петровское» (Псковская область))
Стакан 19 века с изображением мухи (Музей - усадьба «Петровское» (Псковская область))

Примеры

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 3:

"Вы просто-напросто примазались к нам утром при посадке в поезд, так как были под мухой."

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Науку — на борьбу с шумом!" (1936 г.):

"Разве что, находясь под мухой, он поставит там еще минут на пять какое-нибудь пение."

"Мелочи жизни" (1926 г.):

"Один из жильцов, сукин сын, явился домой под мухой и начал что-то со столиком делать, играть, что ли. Подкидывать, что ли, начал. И сбил колпак."

"Дорвались" (1925 г.):

"И, будучи маленько под мухой, шибко попер на этом тракторе и с обрывчика сверзился."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Происшествие" (1887 г.) - про одного человека:

"Любили они муху зашибить. Бывало,  мимо  кабака проехать нет возможности: зайдут, выпьют стаканчик - и унеси ты мое  горе!"

"На большой дороге" (1884 г.), явл. 3 - Кузьма говорит про спивающегося и обедневшего барина, которого бросила жена:

"Очумел... Вот, как видишь, стал зашибать муху и ноне, сказывают, до шмеля дошел... То были мухи, а теперь - шмель... И до сей поры любит. Погляди: любит! Должно, идет таперь пешком в город на нее одним глазочком взглянуть... Взглянет и - назад..."

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Униженные и оскорбленные" - Маслобоев предлагает Ивану выпить:

"А тем временем муху задавим. Двадцать минут на старого друга, - идет?"

Шекспир Уильям (1564 – 1616)

"Виндзорские насмешницы" (пер. Маршак С.Я., 1959) - Бардольф говорит:

"И, будучи под мухой, он и попал в эту пертурбацию.".

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы