Чужими руками жар загребать (значение фразеологизма) — не трудясь самому, пользоваться тем, что делают другие (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля:
Глава "Человек":
Чужими руками жар загребать
Глава "Свое – Чужое":
Легко чужими руками жар загребать
Глава "Прямота – Лукавство":
Хорошо чужими руками жар грести (загребать)
Глава "Напутное":
Чужими руками жар загребать легко
В словарях
Чужими руками жар загребать — не трудясь самому, пользоваться тем, что делают другие.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Жар".
Чужими руками жар загребать (разг.) — недобросовестно пользоваться в своих интересах чужими трудами.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Жар".
Чужими руками жар загребать — пользоваться чужими трудами — без риска обжечься.
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.
Примеры
Цой Виктор Робертович (1962 – 1990)
«Пачка сигарет» (1989 г.):
"И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать."
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«Золотуха» (1884 г.), XI:
"О прелестях казенного золотого дела мы считаем излишним говорить, потому что чужими руками хорошо только жар загребать; наша экономическая политика идет к погашению этого режима доброго старого времени, когда нагревали руки около казенного козла всесильные горные инженеры. Но переход к частной золотопромышленности, как он оформлен в уставе частной золотопромышленности, утвержденном в 1870 году, является самой неудачной попыткой разрешения вопроса о золотом деле."
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
«Записки охотника» (1847—1851), "Хорь и Калиныч":
"То-то, чужими руками жар загребать любишь. Знаем мы вашего брата."
"Пунин и Бабурин" 3. (1849 г.):
"То-то, вы, господа, дворяне, проворчал сквозь зубы Бабурин... Чужими руками... жар загребать... это вы любите."
