Хоть топор вешай (значение фразеологизма) — о спёртом воздухе, духоте в помещении.
В словарях
Хоть топор вешай (разг.) — о спёртом воздухе, духоте в помещении. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Топор")
Хоть топор (или топоры) вешай — поговорка о спертом воздухе. «Дым хоть топоры вешай (в трактире).» Серафимович. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Топор")
Хоть топор повесь (вешай) (иноск.) — о дурном воздухе, духе (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)
Примеры
Репин Илья Ефимович (1844 – 1930)
«Далекое близкое» "III В Пeтepбуpгe":
"Aтмocфepa cтaнoвилacь вce гyщe, ocoбeннo oт кypeвa мaxopки; зaкycывaли ceлeдкoй, бpocaли бyмaжки, плeвaли нa пoл, и cкopo вoцapилacь гpязь. Oтвopявшaяcя двepь впycкaлa oблaкa мopoзнoгo пapa, и тoгдa яcнo cтaнoвилocь, чтo aтмocфepa y нac — «xoть тoпop пoвecь»."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
За рубежом. 6:
"Главная ваша язва в том состоит, что вы никогда не представляете себе ясно, чего вы хотите. Сегодня вы выражаете чувства, всем вообще человекам свойственные, а завтра вдруг пустите такую душину, что хоть топор повесь."