Куда глаза глядят (значение фразеологизма) — куда попало, всё равно куда (идти, бежать).
В словарях
Идти куда глаза глядят (разг.) — идти, не разбирая куда, всё равно куда.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Глаз".
Куда глаза глядят итти, бежать (разг.) — куда попало, всё равно куда.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Глядеть".
Примеры
Бунин Иван Алексеевич (1870 – 1953)
«Апрель» (1938 г.):
"Надо было убить бесконечное время до одиннадцати. Он вышел, пошел куда глаза глядят."
«Мордовский сарафан» (1925 г.):
"— Бежать, бежать, завтра же! — неотступно стоит у меня в голове. — В Киев, в Варшаву, в Крым, — куда глаза глядят!"
«В августе» (1901 г.):
"И когда однажды в субботу я вышел после работы от бондаря, на улицах было так пусто, что, не заходя домой, я побрел куда глаза глядят за город. Шел я по тротуарам мимо закрытых еврейских магазинов и старых торговых рядов;"
«Кастрюк» (1892 г.), I:
"Теленок шарахнулся от них в сенцы, куры и впереди них петух, приседая к земле, неслись куда глаза глядят."
Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)
«Инна» (1928 г.):
"Встретились мы с ней глазами... Испугался я вдруг и как-то сам себе стал противен со своей назойливостью. Повернулся и пошел, куда глаза глядят."
«Козлиная жизнь» (1917 г.):
"— Ну, дед, давай решать по душе. Либо ты один живи в деревне со своим козлом, а мы отсюда уйдем куда глаза глядят, либо уж, так и быть, мы останемся, а ты уходи от нас со своим извергом."
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«Глупая Окся» (1889 г.), II:
"Самый беспорядок построек придавал селению тот промысловый характер, когда людям некогда думать о комфорте, да и неизвестно, сколько поживется. Пока золото идет — и селение стоит, а "изубожились" жилы — и все разбредется куда глаза глядят."
«Самородок» (1888 г.), I:
"Господский дом был сейчас пуст. Вся дворня разбрелась куда глаза глядят. Оставался один дворецкий Корляков, лысый и кривой старик, служивший верой и правдой всем главным управляющим."
«Из уральской старины» (1885 г.), IV:
"Даша часто думала о том, чтобы убежать из девичьей куда глаза глядят, утопиться, повеситься, но страх наказания за побег и еще больше страх смерти удерживали ее, как удерживали других."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Мужики" (1897 г.):
"Ольга подолгу смотрела на разлив, на солнце, на светлую, точно помолодевшую церковь, и слезы текли у нее и дыхание захватывало оттого, что страстно хотелось уйти куда-нибудь, куда глаза глядят, хоть на край света."
Письмо Шавровой-Юст Е. М., 7 мая 1897 г. Мелихово:
"Всё лето я ничего не буду делать; поеду в разные стороны, куда глаза глядят, и, быть может, побываю в Кисловодске, который нравится мне."
Андерсен Ханс Кристиан (1805 – 1875)
«Пастушка и трубочист» (1844 г.), в переводе Ганзен Анны Васильевны (1869 – 1942):
— Право, я попрошу тебя, — сказала она, — бежать со мной куда глаза глядят. Тут нам нельзя оставаться!
...
— Нет, это не годится! — сказала она. — Я знаю, что старый китаец и ваза были когда-то помолвлены, а в таких случаях всегда ведь сохраняются добрые отношения! Нет, нам остаётся только пуститься по белу свету куда глаза глядят!
...
Я пошла за тобою куда глаза глядят, теперь проводи же меня обратно, если любишь меня!
«Гадкий утёнок» (1843 г.), в переводе Ганзен Анны Васильевны (1869 – 1942):
"— Я думаю, мне лучше уйти отсюда куда глаза глядят! — сказал утёнок."
«Дорожный товарищ» (1835 г.), в переводе Ганзен Анны Васильевны (1869 – 1942):
"— Эй, товарищ, куда путь держишь?
— Куда глаза глядят! — сказал Иван. — У меня нет ни отца, ни матери, я круглый сирота, но Бог не оставит меня!"
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 8 — Савелич говорит Гриневу:
"Чем свет оставим крепость и пойдем куда глаза глядят. Я тебе кое-что заготовил; покушай-ка, батюшка, да и почивай себе до утра, как у Христа за пазушкой"
Карамзин Николай Михайлович (1766 – 1826)
«Бедная Лиза» (1792 г.):
Может быть, никто из живущих в Москве не знает так хорошо окрестностей города сего, как я, потому что никто чаще моего не бывает в поле, никто более моего не бродит пешком, без плана, без цели — куда глаза глядят — по лугам и рощам, по холмам и равнинам. Всякое лето нахожу новые приятные места или в старых новые красоты.
Радищев Александр Николаевич (1749 – 1802)
«Путешествие из Петербурга в Москву» (1790 г.), глава Спасская Полесь — про человека, который находясь под несправедливым судебным преследованием, вынужден бросить дом и бежать "куда глаза глядят":
"Слуга приятеля моего, рассказав все происшедшее, простился со мною, а я теперь еду, по пословице — куда глаза глядят."
