Панё́ва (значение фразеологизма) — 1) Род домотканной шерстяной клетчатой или полосатой юбки, поверх которой посреди вшивается или надевается кусок материи, т.н. занавеска 2) Домотканная клетчатая материя
Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.):
Панё́ва и понява (или понёва), понявы, жен.
1. Род домотканной шерстяной клетчатой или полосатой юбки, поверх которой посреди вшивается или надевается кусок материи, т.н. занавеска (обл.). «Стоит старуха хозяйка в новой клетчатой паневе.» И.Тургенев.
2. Домотканная клетчатая материя (спец.).
Примеры
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
Стихотворения в прозе (1878 - 1883), Деревня (1878 г.):
"Передо мной стоит старуха-хозяйка в новой клетчатой паневе, в новых котах."