Без обиняков (говорить, писать)

Без обиняков (говорить, писать) (значение фразеологизма) — говорить прямо, открыто.

Выражение образовалось от вышедшего из обращения слова "обиняк" —намек, недоговоренность, двусмысленный оборот речи.

Так, Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова указывает, что "обиняк" это — "намек, недоговоренность, двусмысленный или иносказательный оборот речи". Соответственно говорить без обиняков, буквально означает говорить прямо, без намеков.

Примеры

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 4, гл. 4:

"Нужно говорить всегда ясно и вразумительно, а не обиняками. "

Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 – 1940)

"Пропавший глаз" - применено выражение "говорить обиняками" в значении - говорить намеками; вокруг да около

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Не в свои сани не садись" - "говорить обиняком"

"Праздничный сон - до обеда" - "я обиняком скажу" (в значении - напрямую, без намеков).

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов