Клиент

Клиент (значение) - лицо, которое приобретает или собирается приобретать товары, работы, услуги (по отношению к тому, кто продает)

Это слово не указано в толковых словарях Д. Н. Ушакова (Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова) и В.И. Даля (Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля), хотя имеет очень давнюю историю.

В Древнем Риме клиентами именовали полусвободных людей, которым требовалась покровительство граждан Рима. Теодор Моммзен в своей книге "История Рима" (в изложении князя А. Горчакова, 1908) пишет - "Около самостоятельных семей группировались люди полусвободные-полузависимые, так называемые клиенты. Это были чужеземцы, принятые под свое покровительство в общине кем-либо из граждан, и их потомки, а также отпущенные на свободу рабы и их потомки. Юридически клиенты почти не отличались от рабов, но по обычаю и фактически пользовались значительно большею независимостью."

Позже слово перекочевало в русский язык, изменив свой смысл. Эту версию подтверждает Этимологический словарь русского языка (1950-1958 гг.) Фасмера М.Р., который указывает, что слово в русский язык пришло из немецкого Klient (с XVI в.; см. Шульц —Баслер 1, 347), а в немецкий, до того, из латинского cliēns, -ntis "подопечный, протеже". В европейских языках это слово имеет сегодня такое же значение, как и в русском.

Дополнительно

Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль