Моя вина, моя вина, моя величайшая вина (Mea culpa, Mea culpa, mea maxima culpa)

Mea culpa, Mea culpa, mea maxima culpa - формула покаяния и исповеди в религиозном обряде католиков, которая применяется с XI века. На русский язык эта фраза переводится с латинского как: Моя вина, моя вина, моя величайшая вина.

Выражение от первой фразы покаянной молитвы Confiteor, которая читается в Римско-католической церкви в начале мессы: Исповедую … что я много согрешил мыслью, словом и делом: моя вина, моя вина, моя величайшая вина (Confiteor [...] quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, лат.).

Верующие в ходе этой молитвы, как правило, ударяют себя три раза в грудь.

Примеры

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович

"Верный Трезор" (1885 г.): "И Трезорка, очевидно, сознавал свою вину, потому что не подбегал к хозяину гоголем, как это делают исполнившие свой долг чиновники, а униженно и поджавши хвост подползал к ногам его; и не выл от боли под ударами арапника, а потихоньку взвизгивал: «Меа culpa! mea maxima culpa!»"

Дополнительно