Дворянское гнездо, III (Тургенев И.С.)
III, роман «Дворянское гнездо» (1858 г.) русского писателя Тургенева Ивана Сергеевича (1818 – 1883).
III
Здравствуйте, Марья Дмитриевна! — воскликнул звучным и приятным голосом всадник. — Как вам нравится моя новая покупка?
Марья Дмитриевна подошла к окну.
— Здравствуйте, Woldemar! Ах, какая славная лошадь! У кого вы ее купили?
— У ремонтера... Дорого взял, разбойник.
— Как ее зовут?
— Орландом... Да это имя глупо; я хочу переменить... Eh bien, eh bien, mon garçon...[ 1 ] Какой неугомонный!
Конь фыркал, переступал ногами и махал опененною мордой.
— Леночка, погладьте ее, не бойтесь...
Девочка протянула из окна руку, но Орланд вдруг взвился на дыбы и бросился в сторону. Всадник не потерялся, взял коня в шенкеля, вытянул его хлыстом по шее и, несмотря на его сопротивление, поставил его опять перед окном.
— Prenez garde, prenez garde[ 2 ], — твердила Марья Дмитриевна.
— Леночка, поласкайте его, — возразил всадник, — я не позволю ему вольничать.
Девочка опять протянула руку и робко коснулась трепетавших ноздрей Орланда, который беспрестанно вздрагивал и грыз удила.
— Браво! — воскликнула Марья Дмитриевна, — а теперь слезьте и придите к нам.
Всадник лихо повернул коня, дал ему шпоры и, проскакав коротким галопом по улице, въехал на двор. Минуту спустя он вбежал, помахивая хлыстиком, из двери передней в гостиную; в то же время на пороге другой двери показалась стройная, высокая, черноволосая девушка лет девятнадцати — старшая дочь Марьи Дмитриевны, Лиза.
Примечания
↑ 1) Eh bien, eh bien, mon garçon... — Ну, ну, мой мальчик... (франц.).
↑ 2) Prenez garde, prenez garde — Осторожнее, осторожнее (франц.).
Дополнительно
«Дворянское гнездо» (1858 г.)
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
