Слова русского писателя Чехова Антона Павловича (1860 – 1904). Перед предстоящей поездкой в Биарриц (Франция), писатель пишет в Письме Соболевскому В. М., 19 августа 1897 г. Мелихово:
Вчера получил Ваше письмо, из которого узнал, что Вы в Биаррице. Превосходно, и я поеду в Биарриц. Выбраться из дому я могу не раньше конца августа (этак около 26—27), да и нет нужды спешить, так как погода у нас теплая, сухая. Пока что, будьте добры, напишите мне, на каком поезде лучше всего мне выехать из Москвы, на Берлин или на Вену, на каком поезде выехать из Парижа, в каком отеле Вы остановились... Прошу у Вас такого подробного маршрута, потому что я еще ни разу не был в Биаррице и потому что немножко робею. Ведь я говорю на всех языках, кроме иностранных; когда за границей я говорю по-немецки или по-французски, то кондуктора обыкновенно смеются, и в Париже добраться с одного вокзала на другой для меня это все равно, что играть в жмурки.
Рейфилд Дональд в книге "Жизнь Антона Чехова" (перевод о. Макаровой) пишет, что Антон Чехов говорил Ежову:
"Я говорю на всех языках, кроме иностранных и добраться в Париже с одного вокзала на другой все равно что играть в жмурки"