Как волка ни корми, а он все в лес смотрит (значение) — 1) Каждый стремится в свою среду, где ему удобно; 2) О неблагодарном человеке, который оставит или предаст при первой возможности (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Животное – Тварь"):
"Сколько волка ни корми, он все в лес глядит"

Примеры
Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
"Тихий Дон" (1925 – 1940), кн. 4, ч. 8 гл. 6:
"— А ты мне веришь? — глядя в упор, спросил Григорий.
— Нет! Как волка ни корми, он в лес глядит."
Бунин Иван Алексеевич (1870 – 1953)
«Под Серпом и Молотом» (1930 г.), I:
"Времена опять зашли темные, жестокие и, думаю, надолго. Как волка ни корми, он все в лес смотрит. Так и Россия: вся наша история — шаг вперед, два назад, к своему исконному — к дикому мужичеству, к разбитому корыту, к лыковому лаптю. Помните? «Было столь загажено в кремлевских палатах колодниками, что темнели на иконах ризы...» Таковыми палатами стала снова Россия."
«Суходол» (1911 г.), I:
В Наталье всегда поражала нас ее привязанность к Суходолу.
Молочная сестра нашего отца, выросшая с ним в одном доме, целых восемь лет прожила она у нас в Луневе, прожила как родная, а не как бывшая раба, простая дворовая. И целых восемь лет отдыхала, по ее же собственным словам, от Суходола, от того, что заставил он ее выстрадать. Но недаром говорится, что, как волка ни корми, он все в лес смотрит: выходив, вырастив нас, снова воротилась она в Суходол.
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Печенег" (1897 г.) — Жмухин говорит про крестьян и своих детей:
"Как-то была тут сибирская язва, знаете ли; скотина дохла, я вам скажу, как мухи, и ветеринары тут ездили, и строго было приказано, чтобы палый скот зарывать подальше, глубоко в землю, заливать известкой и прочее, знаете ли, на основании науки. Издохла и у меня лошадь. Я со всякими предосторожностями зарыл ее и одной известки вылил на нее пудов десять. И что ж вы думаете? Мои молодцы, знаете ли, сыночки мои милые, ночью вырыли лошадь, содрали с нее шкуру и продали за три рубля. Вот вам. Значат, люди не стали лучше, и, значит, как волка ни корми, а он все в лес смотрит."
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
«Записки охотника» (1847—1851), Ермолай и мельничиха (1847 г.):
"Что ни говорите… сердца, чувства — в этих людях не ищите! Как волка ни корми, он всё в лес смотрит…"
Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)
"Обрыв" 4, 8:
Твой идол — волк! "Да, да, — нервически перебила она: — настоящий волк! как ни корми, все к лесу глядит!"
Загоскин
"Юрий Милославский" 2, 2:
Ведь и у разбойника бывает подчас совесть... а чтоб он был добрый человек — не верю! Нет... как волка ни корми, а он все в лес глядит.
Данилевский Григорий Петрович (1829 – 1890)
"Беглые в Новороссии" 1, 2:
А ведь все-таки (колонист), наживясь, уйдет в Германию! сколько волка ни корми, улизнет в лес.
Пётр I (1672 – 1725)
"Князю Репнину об иноземцах" ("Деяния Петра I") — Помещики о крестьянах, переходивших к другим помещикам:
Как волка ни корми, он все к лесу глядит.
С близким значением
Наряди свинью в серьги, а она все в навоз.
Рекомендуем
Цитаты про предательство >
Всё расхищено, предано, продано.
Первая строка из стихотворения «Всё расхищено, предано, продано...» (июнь, 1921 г.) русской поэтессы Ахматовой Анны Андреевны (1889 – 1966).
Кругом измена, и трусость, и обман.
Слова из дневника российского императора (1894 – 1917) Николая II (1868 – 1918), сделанная им 2 марта 1917 г., в день своего отречения от престола в пользу брата — Михаила Романова. Михаил также отказался от престола, после чего было сформировано Временное правительство.
Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?
Цитата из повести «Тарас Бульба» (1835 г., входит в книгу «Миргород») русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 – 1852). Слова казака Тараса Бульбы, обращенные к сыну Андрею, который предал казаков и перешел на сторону врагов поляков (ляхов), полюбив девушку из вражьего стана. Запорожцы смогли пленить Андрея и Тарас Бульба сам убил сына-предателя (глава IX).